Wie denken jullie dat ik ben? - Dat weten we nog niet
Waarom kan je niemand vertrouwen? - Omdat jij iedereen vertrouwt!
Ik ben bedoeld om een deel van de pack te zijn
Ik heb nachtmerries - Tracy? Alles goed?
Ik begin me af te vragen of we wel zeker weten wat de regels zijn van de bovennatuurlijke wereld
Misschien probeert iemand ze te veranderen
Ik moet naar de kapper
Voor iemand van jouw leeftijd moet je blij zijn dat je je haar nog kunt knippen
Ik vind dat je er fantastisch uitziet
Nou bedankt, zoon die ik eigenlijk zou hebben
Wat ben ik nou aan het doen, dit is een slecht idee - Pap, het is maar 1 date
De stad zal heus niet instorten als je even weg bent met een vrouw
Of man - Het is een vrouw, Stiles
Een hele mooie vrouw - Wie is het eigenlijk?
Gaat je niks aan, ook jou niet
Ik wil het weten
Het is niet wat ik had gehoopt maar de politie doet toch een mooi voorstel
Wat voor een voorstel? - Praat maar verder in het busje
Nee vertel het me gewoon! - Mr. Stewart, krijgen we problemen met hem?
Nee agent
Ze willen je tussen 15u en 17u
Dus kom mee naar het busje en dan bespreken we een pleidooi die je snel de gevangenis uit krijgt
Stilinski!
Ik vermoord je - Donovan, Als je denkt dat je me bang maakt
Onthoud dan dat dit allemaal staat opgeslagen in je dossier
Agenten, leid de gevangene naar buiten - Ik ben niet zomaar boos
Ik ben heel boos, en ik zal je vinden
Ik haal een mes en ik steek je ermee totdat je dood bent
En als je me dan aankijkt en vraagt waarom
Denk dan terug aan dit moment, want dit is de rede
Wauw dat was cool
Niet cool, maar fantastisch Wil je dat nog een doen?
Misschien nu iets meer als Christopher Walken
Oke laat maar Je krijgt toch genoeg tijd in je cel
Waarin je voor altijd vast zit
Haal hem hier weg!
Over welk dossier had je vader het?
Het gaat over een test die je moet doen om een agent te worden
Wacht, wilde hij een agent worden?
Hij krijgt nu al een voorproefje van hoe het eraan toe gaat
Goed gedaan! Een sherrif bedreigen met al z'n agenten er omheen
En zn zoon
Je heb nog geluk als je 30 tot 50 jaar vastzit
Kun je wat zachter rijden We hebben geen haast
Alles goed? - Nee, mijn hand
Ik denk dat ik...
Oke! Rustig aan - Wat is er aan de hand?
Ik kan niet!
Hij heeft een hartaanval
Ik voel mijn benen niet
Pak het stuur!
Druk op de rem!
Wat gebeurd er?
Ik heb het stuur laat het los!
Ga van de weg!
Druk op de rem!
De rem! - Ik probeer het
Er zit iets op het dak
Tracy?
Tracy!
Nee! Tracy!
Tracy?
Maak je geen zorgen pap Er zal je niks gebeuren
Nooit meer
Vertaald door: Sannesoet
Het zijn de zenuwen
Wat? - De signalen
Ik heb wel door dat je m'n emotionele gedrag in de gaten houdt
Gaat alles wel goed?
Ik kreeg dit een paar uur geleden van Braeden
Dat is de eerste echte informatie over de Desert Wolf in maanden
Heeft de Desert Wolf dit gedaan? - Ja en ik ben degene die de aanwijzingen zoekt
Misschien moet je gewoon stoppen
Nee dat bepaal ik niet
Oke handen aan het stuur op 10 en 2 uur
Nee de aanbevolen houding is 9 en 3 uur, anders breekt de airbag je duimen
Mijn duimen genezen toch
Bespaar je krachten
En probeer je mooie nieuwe auto niet te beschadigen
9 en 3 uur
Goedzo, langzaam aan
Oke, goedzo - Wees stil
Geen probleem, ik ben al stil
Andere kant op, Malia!
De andere kant - En we zijn nu van de weg
Andere kant
Wat is dat gepiep?
De auto probeert te zeggen dat je niet op die boom af moet rijden
Probeer nu op de weg te blijven
Oke, goed, dit noemen ze een U-bocht - Jij zei dat ik moest sturen
Misschien moet je iets harder het gas indrukken
Oke, draai hier om, langzaam
Vertelt iemand me nog waar we heen gaan? - De school, oefenen met parkeren
Lydia, we gaan nu ergens anders heen
Wat? - De school is de andere kant op
Nee, rijd door
Zeker weten? - Ja
We zijn er bijna
Bel 112
Scott, Donovan was niet zoals jou toch?
Ik denk het niet - Of hij moet weten hoe hij z'n geur verbergt
Anders heeft hij zojuist zijn advocaat vermoord en 2 agenten zwaar verwond
Agenten zijn al naar hem op zoek, maar ik denk dat jij hem sneller kunt vinden
Ik kan het proberen - Oke, houdt het op kanaal 2
Wat als het Donovan niet was? - Heb jij een ander idee dan?
Ja die heb ik
Scott ben jij dat? - Ja, ik heb Donovan gevonden
Hij is helemaal verward en blijft een naam zeggen
Welke naam? - Theo
Tracy - Tracy wie?
Stewart
Tracy Stewart
Tracy had niet zomaar slaapproblemen Het was een echt probleem
Nu is zij de nachtmerrie, aangezien niemand haar kan vinden
We zijn nu allemaal moe, behalve jij
Oh, het spijt me, dit is allemaal verbazingwekkend
Jij bent een Kitsune
Ik besef nog nieteens wat dat is
Ik leer ook nog dingen - Liam, je moest hem niet in de kring laten
Ben ik in de kring? - Nee!
Jongens, terug naar Tracy Ze is een eenzame wolf
We kunnen d'r wel vinden - Een eenzame seriemoordenaar wolf
Ze heeft eigenlijk maar 1 persoon vermoord De andere 2 waren zwaar gewond
Wat doen we als we d'r hebben gevangen? - Ik zeg, schakel d'r uit
Intens
Jongens laten we ons eerst concentreren op het vangen van Tracy
We zoeken de rest later wel uit
Ik wil mijn advocaat
Hij is dood
Ik wil een andere advocaat - Ik weet dat je wat heb gezien
Tracy vermoorde haar vader en heeft 2 agenten zwaar verwond
1 meisje tegen 3 volwassen mannen
Hoe ongeloofelijk je denkt dat het klinkt
Ik beloof je, je kunt het me vertellen
Ik hou ervan als je zo tegen me praat Het klinkt leuk
Het doet je lijken als iemand die wilt helpen
Ik wil
Een andere advocaat
Ik weet waarom we Tracy afgelopen nacht niet konden vinden
Ze was in het ziekenhuis
Wat deed ze? - Haar psycholoog vermoorden
Laat het Scott weten, maar zeg dat ik wil dat hij zich er niet teveel mee bemoeit
Misschien moeten we hem ervoor gaan betalen
Dat vraag ik me soms ook af
Ik wou het je als eerst laten zien aangezien m'n zelfcontrole
Heeft mijn moeder dit gedaan?
Ja, Braeden zei dat dit slechte mannen waren
Je weet wel, heel slecht - Dus ze verdienden het?
Nouja, ik weet niet of iemand dat wel verdiend
Ik denk dat we nu 1 ding weten
Ze doet haar werk goed
Ik zie waar je goed in bent, Scott
Nu je het zo goed weet kun je ons misschien iets meer over het onderwerp vertellen
Over het huiswerk van gisteravond
Goed
Sorry.. Ik zoek de pagina
Ja, 1 seconde, sorry
Ze is hier Ze zit in de geschiedenisles
Tracy, ze is hier
Gaat alles wel goed?
Hoor je wel in deze klas?
Geen paniek graag Het is vast maar een oefening
We moeten gaan
Gaat het?
Je doet me pijn
Tracy, laat los - Ze komen
Ze komen voor ons allemaal
Ze hoorde nieteens in onze klas
Waar brengen ze d'r heen?
Het ziekenhuis denk ik
Moet ik met je meelopen naar de verpleegster?
Ik red me wel
Brengen ze d'r naar de dierenkliniek? - Ja om te kijken of Deaton kan zien wat er mis is
Wat er met d'r is, ze heeft 2 mensen vermoord
Haar vader, en volgens Parrish ook haar psycholoog
Is er niet iemand anders waar we mee kunnen praten?
Is haar moeder er nog? Een familielid?
Als ze een weerwolf is heeft ze een Alpha toch?
Alpha
Als ze een weerwolf is heeft ze een Alpha toch?
Weet er iemand toevallig of er een nieuwe Alpha aanwezig is?
Nee, maar er is een oude Een van de oudste, en we kennen haar
En haar pack
Dus hij is ook een weerwolf? - Ja
Dit word steeds maar beter
De pupillen zien er normaal uit
Hartslag is 2/50
Tekens van een allergische reactie
De zilvere substantie op haar lippen heb ik nog nooit gezien
Het lijkt op kwik
Kan je haar niet een shot van iets geven? - Het lijkt alsof ze geen pijn heeft
Ik bedoelde een shot om d'r te vermoorden
Ik hou me aan een code die zegt dat ik dat niet moet doen
Malia, zoiets gaan we niet doen - Hoe weet je dat ze ons niet vermoord
Ze heeft een punt Ik moet mn vader ooit laten weten dat ze hier is
Mee eens Ik mag middelen gebruiken voor..
Extra beveiliging
Wacht, is dit niet een plaats delict? - Nee
Misschien Maar maak je geen zorgen
Dus waar zoeken we naar? - Weet ik niet
Ik volg meestal gewoon een gevoel
En die volgen meestal naar dode lichamen
Laat me weten als je er een vind
Maak je geen zorgen, Stiles Tracy komt niet over de lijn
Dat is wel waar ik bang voor ben - Wij kunnen hier zonder problemen wegkomen
Jullie 2 niet echt
Raar
Scott, kun je haar tegenhouden Ik voer nog een paar testjes uit
Ik denk dat je een groter mes nodig heb
Schattig, nooit gezien
Kan Satomi haar hebben veranderd zonder dat je het weet?
Na de dodenlijst laat Satomi geen nieuwelingen toe
Werkt het zo? Alpha's bijten gewoon mensen?
Of je kan zo zijn geboren, net als mijn zus en ik
Satomi heeft voor ons gezorgd sinds onze familie stierf in een brand
Jongens Ik heb iets gevonden
Kijk eens
'' Onthoudt Tracy beer het werkt alleen als je het gelooft, van Papa ''
Dit is heel zielig - Hij probeerde haar alleen maar te helpen
Waarom zou ze hem dan zo achtervolgen? - Ik denk dat ze geen zelfcontrole had
Er was nieteens een volle maan - Misschien is een weerwolf met nachtmerries..
Weetje er zijn verhalen over mensen die perongeluk hun hele familie vermoorden
In een nachtmerrie
Ze hadden geen idee wat ze deden
Het heet moordend slaapwandelen
Dus als Tracy mensen vermoord terwijl ze dat eigenlijk niet wilt
Dan is ze misschien niet wakker
Ze zit nogsteeds in een nachtmerrie
Dit is intressant
Wat is er? - M'n moeder
Het gaat over de bestuurder van het busje
Ze zegt dat hij wakker is en praat
Malia, help me om haar om te draaien
De bestuurder had geen hartaanval Het was meer alsof z'n lichaam bevroor
Alsof hij was verlamd
Ik denk dat ik weet wat ze is
Mogen wij het ook weten? Want dit ziet er niet goed uit
Het was geen weerwolf
Een Kanima
Deaton, hoe is ze door het bergas gekomen? - Geen idee
Er hoort geen enkel bovennatuurlijk wezen doorheen te kunnen komen
Het is Scott gelukt - 1 keer, maar het vermoorde me bijna
We hadden haar moeten vermoorden!
Ze is nu vast onderweg om iemand anders te vermoorden
Iedereen luister, we moeten ons concentreren
Scott en Malia, jullie kunnen je waarschijnlijk eerder bewegen dan Stiles en ik
Maar jullie moeten focussen
Focussen op wat? - Genezen
Ik weet niet hoe ik mn lichaam moet zeggen om te genezen
Malia, doe rustig - Dat kan ik niet ik kan niet bewegen!
Dat zal niet lang meer duren Het komt goed
Hoe moeten we ons focussen?
Denk aan een lichaamsdeel Handen, voeten
Zelfs je vingertoppen Beeld je in dat ze bewegen
Zie het in je gedachte en je lichaam zal het nadoen
Weet je zeker dat we goed gaan? - Ik weet waar ik ben
En ik ook, nergens
Jongens
Ik denk dat ik het heb gevonden
Zie je de ketting ergens?
Nee
Liam, ik dacht dat je zei dat dit een valkuil was?
Het is een gat wat is het verschil?
Kijk naar al deze handafdrukken, en de aarde - Ze is hier niet in gevallen
Ze is begraven
Intens
Ik weet zeker dat ik mn been bewoog
Het voelde als een trekje, spasme
Ik denk van niet Laat ik mn mening maar voor me houden
Ik denk niet dat ze me zo diep heeft gesneden - Ga zo door
Wat gebeurt er, ik kan het niet zien
Wat gebeurt er?
Wacht op ons - Er is geen tijd
Ze is geen weerwolf
Maar ze heeft een geur Ik kan d'r vinden
Red haar
Haar vader probeerde haar dus te helpen - Haar psycholoog ook
Misschien was ze daarom op school - Ze zocht iemand die haar kon helpen?
Ja, misschien was jij het wel?
Of niet Want dat zou betekenen dat ze je wil vermoorden
Nee Je heb gelijk
Ik probeerde haar te helpen Maar iemand anders ook
Mijn moeder
Wat als Tracy naar de school kwam voor haar - Waar is ze nu
Op een date
Bedankt dat je hierheen kwam Het was een moeilijke dag
Ik zou waarschijnlijk...
Ik ben blij dat je het niet weer af hoefde te zeggen
Ik ook
Wat doe je?
Ik kan niet bewegen
Mam, ze komt eraan!
Tracy komt je halen - Wat? Wat bedoel je?
Het is er niet - Ze heeft het waarschijnlijk weer gepakt
Ik denk dat het niet de goede is
Wat bedoel je?
Het was veel dichter bij de brug
Dit is een ander gat
Wie is hier dan uitgeklommen?
Pas op!
Rennen!
Hoe heb je ons gevonden? - Je werkt hier, ik ben je meteen gaan zoeken
We zijn d'r kwijtgeraakt - En Mailia ook
Ik kan helpen
Is dit Theo? - Laat me helpen
Dat betekent niet meteen dat ik bij de pack hoor
Alsof jullie me hebben geaccepteerd
Ik wil gewoon helpen
Scott, ik akn helpen
Het is goed Het is niet zo erg als het lijkt
Ze denkt dat ze slaapt, dat ze droomt
Als een nachtmerrie
Ze droomt niet, ze slaapt niet
Maak dat haar duidelijk
Kelder, ze zijn in de kelder
Ze? - Tracy, en mijn moeder
Kijk me aan
Je droomt niet
Dit is echt Alles is echt
Snap je het?
Je droomt niet
Wat gebeurt er met me?
Conditie uitschakelen
Vertaald door: Sannesoet